Małgorzata Kania Oto dwa gotowe teksty na dwóch poziomach i słowniczek dzięki któremu nauczysz się opowiadać o Tłustym Czwartku po angielsku.
🟠 Poziom początkujący (A1/A2)
| In Poland, we celebrate Fat Thursday before Lent. It is a very popular Polish tradition. On this day, people eat a lot of doughnuts. Doughnuts are deep-fried and filled with jam or cream. People believe you should eat at least one doughnut for good luck. Bakeries have long queues on that day. Some people eat more than ten doughnuts! Diets are officially cancelled on Fat Thursday. It is similar to Pancake Day in the UK, but in Poland doughnuts are more popular. |
Tłumaczenie:
W Polsce świętujemy Tłusty Czwartek przed Wielkim Postem. To bardzo popularna polska tradycja. Tego dnia ludzie jedzą dużo pączków. Pączki są smażone na głębokim tłuszczu i nadziewane dżemem lub kremem. Wierzy się, że trzeba zjeść przynajmniej jednego pączka na szczęście. Piekarnie mają tego dnia długie kolejki. Niektórzy jedzą więcej niż dziesięć pączków! Diety są oficjalnie odwołane w Tłusty Czwartek. To podobne do Dnia Naleśnika w Wielkiej Brytanii, ale w Polsce pączki są popularniejsze.
Słowniczek
- celebrate- świętować
- Lent- Wielki Post
- tradition- tradycja
- doughnut- pączek
- deep-fried- smażony na głębokim tłuszczu
- jam- dżem
- luck- szczęście
- bakery- piekarnia
- queue- kolejka
- cancelled-odwołany
- Pancake Day- Dzień Naleśnika
🟠 Poziom średniozaawansowany (B1/B2)
| Fat Thursday is a well-known Polish celebration that takes place before Lent begins. It is one of the sweetest and most enjoyable traditions in Poland. On this day, people eat large amounts of doughnuts, which are deep-fried pastries filled with jam, cream, or other sweet fillings. They are often covered with powdered sugar or glaze. According to tradition, eating at least one doughnut on this day brings good luck for the rest of the year. As a result, bakeries are extremely busy and people stand in long queues to buy fresh doughnuts. Some people treat it as a fun challenge and try to eat as many doughnuts as possible. For many, diets are simply forgotten on that day. This celebration can be compared to Pancake Day in the UK, although Polish people definitely prefer doughnuts to pancakes. |
Tłumaczenie:
Tłusty Czwartek to znane polskie święto, które odbywa się przed rozpoczęciem Wielkiego Postu.
To jedna z najsłodszych i najbardziej przyjemnych tradycji w Polsce. Tego dnia ludzie jedzą duże ilości pączków, które są smażonymi na głębokim tłuszczu wypiekami nadziewanymi dżemem, kremem lub innymi słodkimi nadzieniami. Często są posypane cukrem pudrem lub polane lukrem. Zgodnie z tradycją zjedzenie przynajmniej jednego pączka tego dnia przynosi szczęście na resztę roku. W rezultacie piekarnie są bardzo oblegane, a ludzie stoją w długich kolejkach, by kupić świeże pączki. Niektórzy traktują to jak zabawne wyzwanie i próbują zjeść ich jak najwięcej. Dla wielu osób diety po prostu przestają istnieć tego dnia. To święto można porównać do Pancake Day w Wielkiej Brytanii, chociaż Polacy zdecydowanie wolą pączki od naleśników.
Słowniczek
- celebration- święto
- powdered sugar- cukier puder
- glaze- lukier
- filling- nadzienie
- according to- zgodnie z
- as a result- w rezultacie
- queue- kolejka
Właśnie tak wygląda praktyczny angielski. To umiejętność opowiedzenia o swoich tradycjach w prosty i naturalny sposób. Tego uczymy się razem na zajęciach: prawdziwego, użytecznego i potrzebnego w codziennej komunikacji języka.
